Intervistiamo le creatrici di RELIQUE, brand di indie lingerie per tutte | IT + ENG

Relique Lingerie - Primavera Estate 2015

Quasi due anni fa presentavamo su questi schermi RELIQUE, marchio newyorkese di Lingerie easy & sexy guidato da due giovani donne: Chelsea e Kait. In questi due anni quello che era un nuovissimo marchio di intimo, “sfogo creativo” delle sue creatrici, è diventato il loro primo progetto e un brand dalle caratteristiche inconfondibili. Così, al lancio della collezione primavera/estate 2015, abbiamo chiesto a Chelsea e Kait di raccontarsi e raccontare il proprio progetto e ci raccomandiamo che teniate a mente le loro parole e le loro creazioni. Ve l’abbiamo detto.

Relique Lingerie - Primavera Estate 2015

www.relique.us

SHDNSM: Partiamo dalla base, chi siete voi e cos’è RELIQUE?
RELIQUE: Siamo Chelsea e Kait e abbiamo lanciato insieme il brand newyorkese di lingerie RELIQUE. Il focus è appunto la lingerie, qualcosa da vedersi come oggetto di moda. Disegniamo pezzi che calzano categorie come le occasioni speciali e la comodità, rimanendo allo stesso tempo unici e approciabili, come un accessorio.

SHDNSM: E cos’è RELIQUE per voi?
RELIQUE: RELIQUE è iniziato come lo sfogo creativo dai nostri lavori standard di settore. Ora la situazione si è invertita ed è diventato il nostro focus principale. E’ incredibile essere il capo di te stessa e creare qualcosa in cui credi davvero. Essere giovani imprenditrici ha decisamente i suoi pro e contro ma curiosamente possono essere gli stessi. Non sapere esattamente quello che stai facendo perché non ti sei mai ritrovata prima in quella situazione può essere molto difficile e snervante. D’altra parte, a volte le migliori idee arrivano dall’essere nuove a queste situazioni. Ma la parte migliore è vedere le reazioni positive a quello che fai, niente è più gratificante e utile a rinforzare la tua motivazione.

Relique Lingerie - Primavera Estate 2015

SHDNSM: Qual è  la parte che preferite nella creazione di una collezione?
RELIQUE: Le parti di ricerca e design sono decisamente le più esaltanti. Ma si prova una scossa (emotive ndr) simile anche nel momento in cui etichetti e impacchetti tutto per spedire gli ordini ai tuoi clienti. Dopo mesi di sviluppo, ordini di produzione, accordi e trattative con le aziende produttrici a le difficoltà che incontriamo sul percorso, c’è quel momento di enorme soddisfazione. Un momento da “oh thank god we did it”, dammi un 5!

Relique Lingerie - Primavera Estate 2015

SHDNSM: Dobbiamo ammettere che ci piace davvero tanto RELIQUE per il mix di dettagli sportivi, femminili e allo stesso tempo sexy. E perché tutto appare confortevole e facile da indossare. E’ davvero così?
RELIQUE: Proviamo a creare pezzi che siano esteticamente piacevoli e che vadano oltre le “norme” della lingerie, spingendo oltre i canonici confini creativi. Allo stesso tempo vogliano che siano semplici, effortless e sicuramente comodi, specialmente perché si tratta degli indumenti più vicini al corpo. Siamo il tipo di donna che vuole che la sensualità sia senza sforzi, ne modo in cui tu possa svegliarti, indossare un complete RELIQUE ed è fatta. Pronta a qualunque tipo di incontro, sentendoti bene e sicura.

SHDNSM: Per vostra esperienza, quali sono i maggiori errori che una donna fa scegliento l’intimo?
RELIQUE: La cosa che diciamo sempre alle persone è di capire quali sono le proprie misure, facendosi aiutare da un professionista. La maggior parte delle donne indossa taglie e stili sbagliati per il proprio corpo. Conoscendo le proprie misure e facendosi aiutare da un assistente alle vendite sarai molto più felice e confident con quello che acquisterai.

Relique Lingerie - Primavera Estate 2015

SHDNSM: Parliamo della nuova collezione: ispirazioni, colori e pezzi forti…
RELIQUE: La collezione Primavera/Estate 2015 è ispirata alle foto di Jo Ann Callis, in particolare quelle degli anni 80. Il suo lavoro ai tempi esplorava le forme umane, la routine della vita e le azioni a cui prendiamo parte ogni giorno. La palette colori – arancione scuro, rosa cipria, blu carta da zucchero, bordeaux e nero – è presa direttamente dalle fotografie. Le stampe prendono forma dalle impressioni catturate nel lavoro di Callis: puntini ritmici contrapposti con aggresivi schizzi. Il nostro reggiseno ANDROMEDA continua a essere il pezzo preferito, specialmente la nostra nuova versione color block, questa stagione in Bordeaux e rosa. Un altro set che amiamo è il LYRA/ARA con ampie bande. Super sporty ma un po’ da dominatrice e incredibilmente confortevole. Si può anche usare come costume da bagno!

Relique Lingerie - Primavera Estate 2015

SHDNSM: Kiesza ha indossato dei pezzi RELIQUE! C’è qualche altra personalità che state vestendo o che vorreste vestire?
RELIQUE: Kiesza è divenata una grande fan della linea e abbiamo creato un reggiseno personalizzato per le sue Jingle Ball performance intorno agli Stati Uniti la scorsa holiday season. Amiamo lavorare con le artiste del mondo della musica perché danno tutte loro stesse sul palco essenzialmente indossando meno abiti possibili per riuscirsi a muovere. Ci piacerebbe avere l’opportunità di vestire performer come Iggy Azalea o Rita Ora che incarnano perfettamente lo stile RELIQUE. Ma anche ladies più indie/chill come Marian Hill che sentiamo più intimamente in linea con il brand.

Relique Lingerie - Primavera Estate 2015

SHDNSM: Ultima domanda, non meno importante. Distributite in Italia?
RELIQUE: Spediamo in tutto il mondo dal nostro e-shop e siamo felici di annunciare che presenteremo la nostra collezione SS16 a Parigi al Salon International de la Lingerie per aprirci al mercato europeo!

Relique Lingerie - Primavera Estate 2015Thank you Chelsea & Kait! 

ENGLISH TEXT

SHDNSM: Let’s start from the beginning, who are you and what is RELIQUE?
RELIQUE: We are Chelsea and Kait and we started the New York based lingerie label RELIQUE. The focus is in lingerie that is meant to be seen as a piece of fashion. We design pieces that fit categories such as special occasion and comfortable, while still being unique and more approachable as an accessory.

SHDNSM: Then, what RELIQUE is for you?
RELIQUE: RELIQUE started as our creative outlet from “standard industry” jobs we were working. Now the roll has reversed and it has become our main focus. It is so incredible to be your own boss and create something that you truly believe in. Being young entrepreneurs definitely has its pros and cons but interestingly enough they can be the same. Not knowing exactly what you are doing because you have never done it before can be really difficult and nerve-racking. On the other hand, sometimes really great ideas come from being new to the game. But the best part is seeing the positive reaction to what you are doing, nothing is more rewarding and reinforces your motivation.

SHDNSM: What does excite you the most in the making of a collection?
RELIQUE: The research and designing part is definitely the most exciting part but there’s also a similar pang that comes from that moment when you’re tagged and boxed everything for orders and ship them out to the clients. After months of development, production ordering, dealing with the factories and all the difficulties that come our way, there is this great satisfactory moment. An “oh thank god we did it” type of moment, high five!

SHDNSM: We love RELIQUE for the interesting mix of sporty and very feminine both sexy details. And because everything looks comfortable and easy. Is it so?
RELIQUE: We do try to create pieces that are aesthetically pleasing and maybe go beyond the “norms” of lingerie and push this creative boundary. At the same time we want them to be easy and effortless and of course comfortable especially being the closest pieces to the body. We are the type of women who want sexiness to be effortless in that way you can just wake up, throw on a RELIQUE set, and you’re done. Ready for any sort of encounter while still feeling good and secure.

SHDNSM: From your personal experience, which are the main mistakes that a young woman when it comes to choose the underwear?
RELIQUE: The one thing we always say to people is go and get professionally fit. A majority of women are wearing the wrong size and wrong style for their body. If you go get professionally fit and listen to the sales person you will be much happier and more confident.

SHDNSM: Let’s talk about the new collection: inspirations, colors and power pieces…
RELIQUE: Spring/Summer 2015 was inspired by the photographs of Jo Ann Callis, specifically those of the 1980s. Her work at the time explored the human form, routine of life, and the actions in which we part take everyday. Our color story; burnt orange, blush pink, robins egg blue, burgundy and black, was pulled straight from the images themselves. The prints take shape from the feelings captured in Callis’s work, rhythmic dots juxtaposed with aggressive splatter. Our ANDROMEDA bralette still continues to be a favorite and especially our new color blocked versions, this season in burgundy and pink. Another set we are loving is the LYRA/ARA in the wide straps. Super sporty but with a slight dominatrix feeling and incredibly comfortable. Can also double as a bathing suit!

SHDNSM: We saw Kiesza wearing a RELIQUE piece! Is there any interesting personality that you’re dressing or that you’d love to dress?
RELIQUE: Kiesza has become a big fan of the line and we created a custom bra for her jingle ball performances across the US this past holiday season. We love working with music performers as they have to get out on stage and put on a show where they’re jumping around and essentially wearing less clothing because of the work. We would love the opportunity to get on performers such as Iggy Azalea and Rita Ora who totally fit the RELIQUE style. But then also more indie/chill ladies like Marian Hill who we feel more spiritually in tune with.

SHDNSM: What about the distribution? Is it possible to purchase RELIQUE from Italy?
RELIQUE: We ship worldwide from our e-shop and are happy to announce we will be showing SS16 in Paris at the Salon International de la Lingerie to open up to the European market!

Thank you ladies!

Tags: , , , , ,

Lascia un commento